N o r m a  O r t e g a


a r p a      p a r a g u a y a





 
 
 
                       b i o g r a f í a             

Norma Ortega, arpista  y compositora
 
 
 
Arpista  y compositora
 
Proveniente de una familia de arpistas, criada en el hogar de un lutier donde lo cotidiano se vive con  sonidos, arpegios, aroma a madera y un ambiente de creación. Sus composiciones se nutren originariamente de ese mundo y de otras experiencias de las cuales  se ha ido impregnando en distintas etapas de su vida. Varios  viajes al extranjero le dan la posibilidad de conocer otras culturas, un acercamiento a la danza contemporánea y procesos creativos de otras disciplinas le brindan una apertura en su mente y en su espíritu, lo cual la  lleva a generar propuestas más osadas. En este sentido las composiciones de Norma Ortega evocan imágenes, lugares misteriosos o simplemente momentos de la vida, matizando en ellas influencias tradicionales y contemporáneas.
 
Comienza a estudiar arpa a los cuatro años con
su padre, Armando B. Ortega,  arpista y lutier paraguayo continuando con una tradición familiar, pues su abuelo ya ejecutaba el arpa.
Realiza su primera actuación a los 6 años, junto a otros 30 arpistas alumnos de la Academia de Arpa Paraguaya de Buenos Aires, dirigida por Alberto y Armando Ortega en una radio local de dicha ciudad.
A los 12 años, conforma un cuarteto de arpas realizando presentaciones en Argentina, siempre acompañando a su padre y a otras dos arpistas, Marcela Tarragona y Alicia Amarilla. Al mismo tiempo integra el Cuerpo de Baile de “La Casa Paraguaya” de Buenos Aires, como bailarina y en ocasiones como arpista, realizando giras por varias provincias de la Argentina y actuando en escenarios importantes como el Luna Park de Buenos Aires.
A los 18 años junto a Chochín Balbuena y Alicia Amarilla, forman un trío de arpas  realizando presentaciones en el teatro del Sheraton Hotel de Buenos Aires.
Reside 5 años en Europa realizando algunas giras formando el dúo Arasunú junto a Julio Lucena.
En el año 2000 comienza a componer para danza contemporánea, entre las obras más destacadas se hallan “Christelle”, “Diosa de las aguas”y “Koeti”.
En el 2009 viaja a Venezuela para grabar junto al arpista venezolano Leonard Jacome.
Varios de sus temas fueron elegidos como música de audiovisuales como el documental “Memorias de Danza”,  el documental “Paraguay, el país olvidado”, del realizador francés Philippe Claude, el  proyecto  “Alas Abiertas” de danza y discapacidad , ”Defendamos la biosfera del Chaco” entre otros, y el más reciente un corto de Juan Lezcano “Asaje Pyte”.
Desde el  año 2000 hasta 2009 se desempeña como profesora de música en el Liceo Francés Internacional “Marcel Pagnol” de Asunción.
 
En el 2010 forma parte de la delegación que representa a Paraguay en la Exposición Universal de Shanghai, China junto a otros  artistas.
Participa del Festival Rochas del Arpa de Asunción, en varias  ediciones del Festival Mundial del Arpa en el Paraguay, del 3er y 4to Festival de Arpas al sur de Chile y recientemente en la 4ta edición del Festival Latinoamericano de Arpa Durango 450,  Mexico y del  X RioHarpFestival de Rio de Janeiro, Brasil, y recientemente Les 32 es Rencontres Internationales de Harpes celtiques en Dinan, Francia.
Sus creaciones van ganando reconocimiento. Ejemplo de ello es el  2do Premio a la  Composición,  categoría folklore, “Cabildo 2008” que obtuviera gracias a la polka paraguaya de su autoría  “Ymaiteguare”.
Coordinadora cultural del Liceo Internacional Francés en Asunción “Marcel Pagnol”
Tesorera de Asociación Cultural crear en Libertad  “ACCEL”
Materiales discográficos: “Vibraciones” y “Adentro” reuniendo en ambos  varias de sus composiciones.

 
 
 
                                                   
                                                                                                          

Biographie Norma Ortega
 
Issue d’une famille de harpistes, élevée chez son père luthier à Buenos Aires, Norma Ortega puise son inspiration dans ses origines argentines et paraguayennes. Le quotidien à la maison est un mélange de sons, d’arpèges et d’arômes boisés, dans une atmosphère de création et de recherche permanente. Ses compositions se nourrissent de multiples influences culturelles, au fil des voyages et des rencontres, dont celle décisive avec le monde de la danse contemporaine. Ces différentes approches confèrent à sa musique un caractère original, évoquant souvent un paysage onirique, fait d’images et de lieux de mystère, au carrefour entre tradition et modernité.
                Norma Ortega commence l’étude de cet instrument dès l’âge de quatre ans, avec son père Armando Ortega, luthier, interprète, compositeur et professeur de  harpe paraguayenne, continuant ainsi une tradition familiale initiée par son grand père Casimiro Ortega.
                Elève de l’Académie de Harpe Paraguayenne de Buenos Aires, elle effectue sa première représentation à radio Belgrano à l’âge de six ans et intègre un quatuor de harpes avec lequel elle réalise plusieurs tournées en Argentine dès l’âge de 12 ans.
                Résidant à Menton, puis Cannes, de 1987 à 1994, elle travaille durant six années au sein du duo Arasunù, se produisant sur la Côte d’Azur, à Monaco et en Italie.
                C’est en 2000, à Asunción, qu’elle compose à la demande d’une amie chorégraphe ses premières œuvres pour danse contemporaine (Christelle, Diosa de las Aguas,  Koeti … ), où se révèle dans ce contexte bien particulier de création, un style personnel et novateur. Ses compositions résolument modernes intègrent avec subtilité les rythmes traditionnels de la polka et de la guarania paraguayennes, où elle développe une technique personnelle empruntée à celle de la harpe classique.
                Elle lance en 2006 son premier disque Vibraciones, regroupant ses neufs premières pièces musicales originales. Celles-ci rencontrent alors un vif succès. Utilisées par plusieurs chorégraphes, elles sont également intégrées dans les bandes sonores de plusieurs documentaires et courts-métrages : Proyecto Alas Abiertas (projet collectif danse et handicap), Memorias de danza (sur l’histoire de la danse classique et moderne au Paraguay, de Alejandra Diaz y Juana Miranda, 2008), Defendamos la biosfera del Chaco (documentaire engagé pour la préservation du fragil ecosystème du Chaco, Paraguay le Pays Oublié (du réalisateur français Philippe Claude), Assaye Pyte (court-métrage inspiré de la mythologie paraguayenne de Juan Lezcano) parmi les plus connus.
                Récompensée en 2008 du second prix national de composition Premio Cabildo, Norma Ortega participe également à de nombreux festivals : Festival Rochas del Arpa (Asuncion, 1995), Festival Mundial del Arpa en Paraguay (Asuncion, 2008, 2010, 2011 et 2012), Festival Internacional de Arpas al Sur de Chile (Concepcion, Chili, 2013 et 2014), Festival Latinoamericano de Arpa Durango (Durango, Mexique, 2013) et est sélectionnée au sein d’une délégation d’artistes pour représenter le Paraguay à l’Exposition Universelle de Shangaï en 2010. 


 
 
 

 



Créer un site
Créer un site